Interpreter & Translator for Russian, English & German
Conference & Liaison Interpreter for English-Russian & German-Russian
for events of different scale and purpose:
- Conferences & VIP events;
- Auditing and GMP-inspection;
- Forums, round tables & negotiations;
- Restructuring (long-term) projects;
- Trainings & seminars;
- Film and theatre productions (location manager, interpreter, translation, subtitles), etc.
Olga Sidorova-Meyer
Professional certified interpreter and translator working with a great team of qualified colleagues from EU countries and Russia.
Experienced in conflict management and mediation, interviewing and location management.
Skilled to vary the voice range during simultaneous interpreting – your listeners will not fall asleep even at monotonous presentations and unemotional speakers, your audience will stay alert and interested.
From 2005 multiple projects in documentary film industry (Russia, Ukraine, Germany) as interpreter and location manager.
Feel comfortable working in extreme circumstances and expeditions, very stress-resistant.
Barbara Etz Filmproduktion
“Olga belongs to the category of professionals who cheerfully plunge into solving communicative tasks. She drives upon her extensive professional and personal life experience to create a tailored solution for each of them.” Barbara Etz, Film Producer and Director
Bavarian Railway Company
„We express our most sincere gratitude for your confident interpreting. Your professionalism and expertise have greatly impressed us. With your power of persuasion you have contributed to the successful communication in a friendly atmosphere. We`ll be happy to recommend you to anyone and will resort to your services in the future.“ Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH
SONNENKRAFT Solar Systems GmbH
“A word of thanks for your outstanding efforts on the meetings we had with [our customer] at our Headquarters in St. Veit Austria. … you have the emotional intelligence to handle difficult and stressful situations. We were impressed with your ability to explain technical solutions from English and German into Russian. … due to your help the meeting had the desired outcome.” P. Eijbergen Managing Director of SONNENKRAFT Solar Systems GmbH
Übersetzerzentrale München GmbH
„Both - manners and performance of the interpreter were excellent.” ÜZM
Prague Process
“Thank you for your professional interpreting.“ Prague Process // International Centre for Migration Policy Development
United Nations Development Programme
“Thanks to highly professional interpreting of Olga we failed to notice the language barrier and were able to learn and understand all the nuances of managing the Special Protected Natural Areas in Austria. On behalf of all participants – our highest gratitude!” Aray Belgubayeva National Expert UNDP Biodiversity Projects